En malgache on l’appelle « Bebe », « Nenibe », « Mamabe », ou encore « Kako » dans certains dialectes. S’y ajoutent, ces dernières décennies, d’autres jolis surnoms beaucoup plus occidentalisés. Il s’agit, bien évidemment de grand-mère. Ailleurs, on l’appelle « Mamie », « Mamoune », « Mamounette », « Grand-maman », en français, « Grandma », « grandmother », « Granny », en anglais, « Babouchka » en russe, « Nonna » en italien, « Abuela » en espagnol, « Oma » en arabe… A elles toutes, dimanche prochain leur sera consacré en célébrant la fête des grands-mères. Il s’agit d’une fête célébrée le premier dimanche de mars, pour rendre hommage aux grands-mères. Créée en 1987 à l’initiative de la marque de café « Grand-mère » elle revêt d’un aspect beaucoup plus commercial, ces dernières années. Célébrée principalement en France, la fête des grands-mères l’est également dans plusieurs autres pays. Si à Madagascar, elle n’est pas encore entrée dans les mœurs, elle commence toutefois à être célébrée dans certaines familles, écoles et associations. C’est justement ce que prévoit de faire l’ONG « Madagascar Alzheimer Masoandro Mody » qui prévoit plusieurs activités en l’honneur des grands-mères, ce jour 2 mars au centre « Masoandro Mody ». Pour les autres, à défaut d’une « fête » et de cadeaux pour grand-maman, un simple baiser, des petits mots doux pour « Bebe », ou un simple coup de fil, suffiront certainement à faire son bonheur !
Hanitra R.
