Reconfinement : SOA LAVO HAHAY MAMINDRA !
Mille fois non ! Mille fois non ! Les propos avancés dans ces colonnes n’ont pas été avancés pour accabler le pouvoir qui, on le sait, a toutes les peines du monde pour atténuer l’effroi que vit le pays devant la pandémie. Ils n’ont pas non plus la vocation de faire l’écho de l’opposition qui a non seulement ses propres objectifs, mais aussi ses propres canaux pour les obtenir. Les lignes ont été écrites seulement sur la base du bon sens, c’est-à-dire cette capacité de discerner clairement ce qui est évident, sans en être distrait par d’autres considérations.
Mais qu’est-ce que le bon sens ?
« Le bon sens est la chose du monde la mieux partagée : car chacun pense en être si bien pourvu… En quoi il n’est pas vraisemblable que tous se trompent… que la puissance de bien juger, et de distinguer le vrai d’avec le faux, qui est proprement ce qu’on nomme le bon sens ou la raison, est naturellement égale en tous les hommes ; et ainsi que la diversité de nos opinions ne vient pas de ce que les uns sont plus raisonnables que les autres, mais seulement de ce que nous conduisons nos pensées par diverses voies et ne considérons pas les mêmes choses.» (René Descartes, Discours de la méthode, La Haye, 1637) Ou encore « Le bon sens est inné, c’est-à-dire que, dans toute personne saine, il est comme un sixième sens qui s’ajoute aux cinq autres : la vue, l’ouïe, le goût, l’odorat, le toucher, et le bon sens. » — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Rappelons les titres des dernières chroniques :
- Quid du Coronavirus? Virtus in media stat ! Pour dire que les vérités ne se nichent pas dans les extrêmes.
- Est-ce grave docteur ? Avait-on la pleine mesure du mal ?
- Un populisme qui dérange… Ou on ne guérit pas le malade seulement en louant sa vigueur.
- Le pire est à venir… Ne crions pas trop tôt victoire !
- Masque es-tu là ! On a occulté l’ampleur du mal
- Quo Vadis ! Docteur Knock ? Un médecin malgré lui
- Qui croire ? ou plutôt qui doit-on écouter ?
Avions nous tort de les écrire ? Ou peut-être que :
« Die Wahrheit von hier ist nicht in der anderen Welt” « La vérité d’ici est autre que celle d’ailleurs » dirait-on en allemand ou « Nul n’est plus sourd que celui qui ne veut pas entendre » mais en malagasy on se comprendrait mieux sûrement :
SOA LAVO HAHAY MAMINDRA !
Soa lavo hono hahay mamindra ;
Soa kenda koa hahay mitsako.
Soa korontana hahay mandrindra ;
Soa mangina hahay manako.
Soa mahantra hahay mitsitsy ;
Soa manana hahay manampy.
Soa mototra hahay mitsiky ;
Soa latsaka hahay miantsampy.
Soa dondrona hahay mianatra ;
Soa miboredika hahay miteny.
Soa maditra hahay mananatra ;
Soa mahery hahay malemy.
…… …… …… …… …….
Leson’ny fiainana daholo izany ;
Leson’ny fiainana manitsy anao.
Leson’ny fiainana lalàn’ny tany ;
Leson’ny fiainana ka mba araho.
Leson’ny fiainana tsy fanadino ;
Leson’ny fiainana ka manabe.
Leson’ny fiainana ka mba mino ;
Leson’ny fiainana ka maneke.
(RASAMINDRAKOTROKA Andry Tiana)
