Le salegy, un des genres musicaux traditionnels malgaches qui puise sa source de l’antsa sakalava, a fait l’objet d’une recherche par Léonsène Nardio Tsarabory, un doctorant issu de l’école doctorale Langues, Littératures, Civilisations Etrangères et Dynamiques de la Modernité, de l’Université d’Antsiranana. Il a étudié en particulier les œuvres de Fandrama pour sa thèse, justifiant son choix « pour son attitude de conservatisme, rappelant les sagesses ancestrales malgaches du Nord ». Le jeune doctorant a eu l’opportunité de soutenir publiquement sa thèse durant les dernières doctoriales de cette année qui se sont déroulées à Antsirabe le 26 septembre dernier.
L’objectif principal de sa thèse à été de valoriser le patrimoine musical malgache, surtout le salegy qui fait partie de ce patrimoine depuis le milieu du XXème siècle. Il a mené cette étude en engageant une comparaison entre littérature et anthropologie en adoptant une approche empirique. Le doctorant a ainsi procédé à des entretiens auprès de dépositaires de cette culture, mais également auprès du chanteur Fandrama ainsi que de ses fans.
Même si sa recherche sur le sujet se poursuit toujours, Léonsène Nardio a déjà pu collecter, transcrire et traduire 70 chansons de Fandrama. Il a ainsi relevé quelques aspects de la poéticité du salegy, notamment l’expression du beau et la contribution à la transmission de la sagesse ancestrale, confortant l’idée que Madagascar possède une riche poésie orale chantée. « En effet, le salegy véhicule un héritage contenant à la fois les âmes des ancêtres et leur façon de les exprimer », d’après ses dires. Outil de communication, le salegy de Fandrama est militant, il transmet également un message dans tous les domaines pour le vivre ensemble et le vivre mieux : l’écologie, la quête de fortune, l’humanitaire, les aspects culturels, entre autres.
Hanitra Andria
