L’incontournable recueil de chansons et comptines traditionnelles revisitées et illustrées est désormais disponible en livre sonore.
Des livres avec des sons pour enfant. C’est ce que l’équipe de Kalo édition a présenté à la presse hier au centre culturel Ivokolo Analakely. Il s’agit des « comptines Kalo », une nouvelle collection de livres sonores avec des comptines et chansons traditionnelles des enfants en malgache. La mise en page est inventive avec des boutons interactifs sur lesquels on appuie pour découvrir les sons. Chaque comptine est accompagnée d’une fiche illustrant les paroles avec des traductions disponibles en français. « Le livre a été conçu pour inciter les enfants à lire. C’est également une manière de faire connaître aux enfants la langue malgache et de redécouvrir les musiques traditionnelles oubliées », selon Liantsoa Emadisson, responsable auprès de “comptines Kalo”.
Contenu
“Raosy jamba”, “Izy ry ambony ry ?”, “ Ny Pangalana, mandihiza Rahitsikitsika”, “Comment ça va Doudou ?”, “Iny hono izy Ravorombazaha”…Ce sont des exemples des comptines qui ont bercé notre enfance et qui se transmettent de génération en génération et que nous pouvons encore réécouter grâce à cette initiative de Kalo édition . Bien que le livre soit en malgache, les responsables ont fait savoir que la grande majorité des clients sont des étrangers désirant apprendre notre culture. La preuve, le volume 2 est en rupture de stock tandis que les volumes 1 et 3 ont été réédités et ont été présentés officiellement hier. Ces comptines malgaches en livre sonore sont déjà disponibles au Canada et seront bientôt en France et aux Etats-Unis le mois prochain. Ce livre coûte 100 000 ariary et est disponible à la librairie Il était une fois, au Leader Price et au Do Re Mi Land.
Avantages
Les bienfaits de ces chansons enfantines sur l’éveil et le développement des petits sont parfois sous-estimés. Chanter des comptines est une pratique ancestrale qui procure de nombreux avantages. La répétition des comptines est bénéfique pour le cerveau en plein développement des petits puisqu’elle enseigne à l’enfant le fonctionnement du langage et permet de développer sa mémoire. Les chansons enfantines sont également importantes dans l’acquisition du langage et le développement de la parole. Les comptines élargissent aussi l’imaginaire de l’enfant et l’encouragent à la dramatisation créative quand il joue et s’imagine des histoires incroyables.
Narindra Rakotobe
