La poésie est plus qu’une passion, c’est sa vie, car Haja Zafindratiana, alias Nirihaja, cumule plus de trois décennies d’expérience en la matière. Le 22 décembre 2025 dernier, l’artiste des mots a sorti un opus « Hasambarana iray felatanana » que l’on peut traduire par « Joie à quatre mains ».
Les 10 titres regroupent 30 poèmes. Cet album est un projet mené en collaboration avec Mota Soa, pianiste, dont la création a débuté en 2022. Au mois de novembre 2023, la poétesse a organisé un événement à l’Ivokolo, consacré à la présentation officielle de la jaquette. L’événement portait également le titre « Hasambarana iray felatanana », en vue de créer une œuvre pluridisciplinaire à laquelle l’écriture, les expressions scéniques (mime et théâtre), la danse, le chant, ainsi que les images projetées (film en arrière-plan) se combinent parfaitement. Cette initiative de Nirihaja manifeste l’évolution de la poésie contemporaine. La littérature malgache s’ancre dans la modernité de son temps.
Trente étés d’écriture. Nirihaja, au fil des années, a été conviée à apporter sa plume aux œuvres littéraires. En mai 1994, elle publie Saramba Mikalo, suivi en mai 2002 par Kirimba. En 2006 paraît Sandratrantsa, puis en 2007, Antsa Tamberina I – II – III. Dans les années 2010, elle continue sa production : « Karambolana » sort en octobre 2015, « Misonga Midina» en décembre 2015, et « Mitsena Masoandro » en janvier 2016. En juillet 2017, c’est « Akom-Binany », suivi de Kirimba en novembre 2017 et « Ambioka » en décembre de la même année. Février 2018 voit la publication de « Tatibolana », puis janvier 2019 celle de « Saramba Mikalo ». Entre 2020 et 2022, l’écrivaine publie « Zarafanahy » (juin 2020), « Voninkalo » (octobre 2021), « Rohin-Kalo » (novembre 2022) et « Saramba Mikalo – Endrehin-Drandrana » (juin 2022). Enfin, son œuvre la plus récente comprend « Halo » (novembre 2023), « Mampiaraka In 35 » (février 2024) et « Embaña » (novembre 2024). Par ailleurs, animée par la volonté de toucher un public plus large, elle a porté ses textes en français, leur offrant ainsi une seconde vie. « La poésie malgache, porteuse de sentiments profonds, constitue une richesse culturelle incontournable à découvrir. Pour couronner le tout, un ouvrage en français est en gestation.
Iss Heridiny
