Les nouveaux albums de contes de la collection Dodo bonimenteur ont été distribués aux éléves participants à Andovoranto le 26 décembre 2013.
C’est la troisième année que l’opération a en lieu, grâce au soutien de la coopération régionale décentralisée Basse Normandie – Atsinanana, et à l’association artEres.
Il s’agit de mettre en relation des enfants de Basse-Normandie et des enfants de la région Atsinanana, à travers le conte traditionnel régional,
et aussi de valoriser le patrimoine littéraire oral par la publication de beaux albums jeunesse dans la collection Dodo bonimenteur des éditions Dodo vole.
Les 55 élèves de CM1-CM2 de l’EPP d’Andovoranto ont reçu deux albums bilingues français/malgache :
– Cent sous de sagesse/Mivanga fanahy, le conte betsimisaraka (recueilli par Laurent Babity) qu’ils ont adapté et illustré en collaboration avec les élèves de CM2 de Ste Marie
– L’origine du Mont-Saint-Michel/Ny niavian’ny Vohitry Masina Misely, un conte normand (recueilli par Aimable Madelaine) choisi et illustré par les élèves de CP et CM2 de Saint-Pierre-sur-Dives.
Ils ont aussi reçu un courrier des élèves normands : un exposé sur le monument du Mont-Saint-Michel, des dessins et photos de classe, et une lettre dans laquelle les petits normands leur posent des questions sur la vie quotidienne à Andovoranto. Ils ont répondu avec bonne volonté à ces questions et ont ensuite procédé à la lecture à voix haute de L’origine du Mont-Saint-Michel.
La distribution s’est achevée par une danse et les albums ont rejoint les familles.
