Actuellement, pour être célèbre, il faut utiliser certains mots, les prononcer avec charme… Ils sont nombreux, mais voici les plus entendus dans les morceaux.
Gyal : on entend souvent ce mot dans les chansons des raggamen. En fait, ce mot vient du mot anglais girl. Gyal, c’est ainsi que les jamaïcains le prononcent, avec leur patois english. Alors, les jeunes malgaches trouvent que dire gyal est plus sexy, étant donné que la musique jamaïcaine séduit le cœur des artistes malgaches.
Lady, ooooh yeah ! Ce mot est le préféré des chanteurs de rnb depuis le début des années 2000. Dire « lady » c’est plus gentleman. Marion, Rom’s et autres, tous ont mis ce mot dans leurs chansons et le disent en charmant. C’est sexy également. Voilà. Les petites chéries préfèrent qu’on les appelle ainsi ! Ça donne de l’assurance.
Baby : bébé… Un chanteur qui ne sait pas prononcer ce mot est un arriéré. Sûrement qu’il ne va pas percer. Baby est partout, omniprésent, on l’aime… Rnb, soul, dancehall, rap, salegy, antosy, tropical, tous les artistes ont déjà prononcé ce mot. C’est la formule qui rend célèbre. Actuellement, une chanson sans baby n’est qu’une maigre composition de mélodies.
My love : Je ne t’oublierai pas…. 90% des chansons diffusées à la télé ou sur les réseaux sociaux sont des histoires d’amour. Les fredonneurs de Madagascar sont tous devenus des prêcheurs de Love. Alors, « my love » est le mot clé pour le prouver.
Forever : Pour toujours, ça peut être l’amour, le quartier, la région que l’on représente… C’est pour toujours. On y est, on y reste. Foreverest un mot anglais qui ne quitte pas les lèvres des jeunes malgaches depuis la fin des années 1990. Jusqu’ici les artistes l’utilisent toujours.
En somme, ces mots sont en anglais. Il s’avère que le français n’est plus à la mode, ou, les artistes malgaches veulent que leurs morceaux soient compris de par le monde entier. Étant donné que le français n’est pratiqué que par 14 pays sur 54 Etats en Afrique. Alors, pour se faire comprendre, l’anglais est un moyen efficace surtout dans le monde artistique. Cependant, le talent et le savoir-faire sont en dessus de tout. Parler en anglais est un atout, certes, mais le talent est plus universel. Nombreux d’artistes ne savent parler que la langue de leur village. Rien qu’en écoutant leur voix, l’auditeur frissonne de joie. La voix de Njava dans Androy wave, a fait hocher la tête d’un Italien. Ce dernier ne comprenait rien de ce que disait le collectif, mais rien qu’en écoutant les mélodies, la voix transcendante de la chanteuse, il s’est mis à danser instinctivement.
Iss Heridiny
