Bizarre, ces derniers temps. Les routes nationales ont défrayé les réseaux sociaux, Facebook notamment. Et un terme, aussi glauque que nauséabond, est devenu une litanie après chaque publication montrant un accident.
Ce terme est « tsy nisy ny aina nafoy », ce qui veut dire qu’« il n’y a pas eu de mort ». Les contenus des publications relatant les accidents de la route sont d’une répétitivité morbide. Des photos des dégâts matériels, suivies d’un petit texte sur la localisation géographique et temporelle.
L’énumération des blessés et à la fin, « il n’y a pas eu de mort ». D’une ambiguïté bien malgache. La bipolarité de se réjouir qu’il n’y eut pas de décès et le fait d’être désolé pour ce crash. Ce terme en conclusion de ces « posts » ressemble à une signature du sentiment morbide du devoir accompli.
Maminirina Rado
