« Kere lahy gnaminay ; aia nareo ambony ao, mba todihonareo gni faritry antsimo fa mampalahelo ». Sans forcément maîtriser le “fitenim-paritra”, on comprend tout de suite le sens de ce SOS en dialecte « antandroy » posté sur Youtube en mars 2015 mais qui reste brûlant d’actualité en cette période de soudure.
Le mot de la… faim !
« C’est la famine chez nous ; où êtes-vous, vous qui êtes dans les hautes sphères du pouvoir, regardez le Sud qui fait pitié ». C’est la traduction littérale de l’appel de détresse ci-dessus qui a été repris en chœur et du fond du cœur par des maires élus dans le Sud. Contrairement à une députée issue de la même région qui s’est inscrite en faux contre l’existence de « kere » dans l’Androy. Au point de faire douter le président de la République en personne qui a cru devoir user du conditionnel pour dire que « d’après certains, il y aurait « kere » dans le Sud ». C’était au lendemain des déclarations contradictoires des maires qui sont des édiles de proximité et la « solombavambahoaka » qui, comme son titre l’indique, a ouvert la « bouche » à la place de la population. Celle du « Deep South » qui ne mange sûrement pas à pleine bouche comme la députée dont les propos l’a laissée sur sa faim… En fin de compte, tous ceux qui sont dans le déni par rapport à la situation dans le Sud, ont été démentis par le rapport rendu public hier par le Programme Alimentaire Mondial et la FAO qui fait état d’un peu moins de 2 millions de Malgaches touchés par l’insécurité alimentaire. Tout particulièrement dans l’Androy où la population est dans une situation de difficulté alimentaire aggravée. Encore un vocable pour éviter de parler directement de « kere » qui …alimente notamment la presse étrangère, même si le pouvoir en place s’abstient d’ouvrir la bouche. « Omeo izay tsy mana, omeo izay mitaraina ry pitondra fanjaka ». C’est le mot de la faim adressé au régime pour y mettre fin.
R. O