Ce samedi 28 octobre, une œuvre traduite d’Emilson Daniel Andriamalala, plus connu sous le nom d’E.D. Andriamalala dans le monde littéraire malgache, fera l’objet d’une présentation à l’IFM Analakely. Il s’agit de « Le hameau des Rêves« , paru il y a tout juste deux mois, plus précisément le 1er septembre dernier, aux éditions Dodo Vole.
Cette œuvre, traduite par l’écrivain Johary Ravaloson, est la version française du roman mythique d’E.D. Andriamalala « Ilay Vohitry ny Nofy », dont la version originale est parue dans les années 70.
L’histoire nous entraîne à la découverte de l’amour et sa quête, un des sujets de prédilection de l’auteur du livre, au même titre que la nation et l’amour de la patrie.
Les amoureux de lecture y feront surtout la découverte de la femme aimée, poursuivie dans chacun des romans de l’auteur. Sans vouloir spoiler la fin du livre, il semble enfin la cerner dans “Le hameau des rêves”. Mais peut-elle les sauver, lui et la nation ? Seule la lecture du livre répond à cette question.
“Le Hameau des Rêves” est la deuxième œuvre d’E.D. Andriamalala à avoir été traduite par Johary Ravaloson. Elle fait d’ailleurs suite à une autre de ses œuvres intitulée « Fofombadiko » qui a également été traduite par le même écrivain sous le titre « Ma promise », également parue aux Éditions Dodo Vole en 2020.
La présentation qui se fera en présence de Johary Ravaloson, débutera à 14 heures et sera suivie d’une séance de dédicaces.
Mais avant cela, un autre grand moment littéraire est également prévu, plus tôt dans la même journée, à la médiathèque de l’IFM. Il s’agit d’un focus sur la littérature francophone dans l’Océan Indien dédié au thème : « Lectures, rencontres et débat avec des auteurs du Manifeste pour la lecture : les auteurs francophones célèbrent le livre ». Les auteurs, Fabienne Jonca de La Réunion, Shanez Patel de Maurice, Michèle Rakotoson et Johary Ravaloson de Madagascar y donnent rendez-vous aux passionnés de littérature pour un débat qui promet d’être animé, à partir de 10 heures, ce samedi 28 octobre.
Hanitra Andria
