Faut-il encore rappeler que le malgache est la deuxième langue la plus parlée dans les îles situées dans la région du sud-ouest de l’Océan Indien après le français ? Hormis la diaspora résidant à La Réunion, aux Seychelles, à l’île Maurice ou encore aux Comores et à Mayotte, plus de 30 millions de population malgache communique dans la langue de Rabearivelo.
Contrairement au latin, le malgache est bel et bien une langue vivante quoi que l’on en dise. Les différents parlers et d’idiomes ont fait de ses expressions orales et écrites riches en vocabulaire. « Andrianiko ny teniko », « ma langue, je la fais souveraine » disait un célèbre écrivain. Effectivement, elle incarne la fierté nationale. Les concitoyens, partout où ils vont, dans n’importe quelle région, se comprennent ! Madagascar figure parmi les pays qui utilisent leur langue maternelle, par contre, d’autres sont obligés de s’exprimer en français où en anglais pour se dire « je t’aime » !
Comme tous les ans, le mois de juin est également une occasion pour la presse traditionnelle, audio-visuelle pour initier les compatriotes aux divers lexiques. Pour ce faire, des émissions et des débats sont consacrés aux auditeurs et téléspectateurs. Toutefois, ce genre d’initiative devrait être mise en œuvre au quotidien sans nécessairement attendre le mois de juin de manière à prononcer et à écrire correctement les mots. Effectivement, les lyrics de chansons, les indications sur les panneaux publicitaires, les légendes, ainsi que les publications sur les réseaux sociaux contiennent des erreurs monumentales. Par conséquent, les lecteurs en sont bêtifiés.
D’un autre côté les médisants sont convaincus que l’utilisation du malgache est restreinte au territoire national. Oui, jusqu’ici. Mais que disent-ils de l’usage du mot rafia ou raphia qui a été inclus dans les dictionnaires de langues étrangères ? Il est tout de même encourageant d’entendre Vazaha miteny gasy articuler !
Iss Heridiny
