À l’occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, célébrée hier 21 février, un collectif de bénévoles en ligne s’engage dans un projet ambitieux : traduire la plateforme WordPress en langue malgache. Cette initiative vise à réduire les inégalités d’accès à l’information, en promouvant l’utilisation de la langue maternelle dans le numérique.
WordPress est une open-source qui alimente plus de 43% de tous les sites web existants actuellement. C’est un outil incontournable pour la création de contenus en ligne.
Cependant, jusqu’à présent, aucune version en malgache n’est disponible, faisant de l’accès à l’information un luxe réservé à l’élite. Selon les estimations, plus de 83% de la population malgache ne parlent d’autres langues que leur langue maternelle. Cette initiative vise à combler cette lacune en proposant une interface entièrement traduite, facilitant la production, la gestion et la « consommation » d’informations pour tous.
Hanitra Andria
