En novembre, en Allemagne, et depuis avril, en France, le CD « Madagascar. L’accordéon du pays Masikoro » (1999) a été réédité et sera de nouveau réédité cette année. L’initiative originelle vient du label Ocora Radio France. Ce même label se retrouve encore derrière cette réédition. Les auditeurs et auditrices pourront alors se délecter de 16 titres tirés d’une tradition musicale, mais aussi ouverte à l’ailleurs. Il faut admettre que l’accordéon a été introduit à Madagascar au XIXe siècle. Le groupe humain masikoro a réussi à l’adapter à son oreille et à sa musique, donnant ainsi des titres comme « Tsapiky bilo », «Antsa Antandroy », «Beravy » et d’autres, pour faire, au total, 16 pistes, jouées par Remaniny, Retovony, Betombo, Remoko… L’accordéon symbolise ici l’appropriation culturelle. Ancré dans le sacré – circoncision, funérailles, exorcisme et autres –, autant que dans le profane – mariage, foire… –, cet instrument se transmet de père en fils au sein d’une famille. Le bricolage fait aussi partie intégrante de cette réappropriation. Par exemple, les bruits du soufflet sont transformés en percussions, alors qu’ils seraient des défauts techniques chez d’autres.
Maminirina Rado
 a été réédité et sera...){kind=link}